Lettera aperta in difesa del diritto di WikiLeaks di pubblicare.

Visto che non c’era in italiano, mi sono preso la libertà di tradurre – oltre che sottoscrivere – la lettera aperta in difesa del diritto di WikiLeaks di pubblicare firmata da Daniel Ellsberg, Noam Chomsky, Bill Emmott, Hanif Kureishi, Michael Moore, Philip Pullman, Oliver Stone e molti altri.

Eccola.

DICHIARAZIONE

Lettera aperta in difesa del diritto di WikiLeaks di pubblicare

Crediamo che le società libere in ogni luogo siano servite al meglio da un giornalismo che ritiene responsabili governi e corporazioni. Affermiamo che il diritto di pubblicare è identico a, e una conseguenza del diritto dei cittadini di sapere. Mentre crediamo nella privacy individuale e accettiamo il bisogno di riservatezza, riteniamo che la divulgazione nel pubblico interesse sia di primaria importanza. Libertà, responsabilità e una scelta realmente democratica possono essere garantite solamente da uno scrutinio rigoroso. Difendiamo il diritto di pubblicare la verità in modo responsabile senza ostacoli e persecuzioni da parte dello Stato. Il dovere primario dei giornalisti in ogni luogo è di promuovere la causa della comprensione, non di aiutare governi e poteri forti a sopprimere l’informazione, e mai di rinviare a radicate abitudini di segretezza.

Con questi principi in mente, dichiariamo il nostro supporto alla pubblicazione di documenti diffusi tramite fuga di notizie. Questi ultimi hanno gettato una significativa luce sul comportamento dei governi e delle corporazioni nel mondo moderno. WikiLeaks ha reso al mondo un grande servizio. Denunciamo vigorosamente le minacce di morte e le persecuzioni criminali del suo direttore per aver pubblicato, insieme con molte altre organizzazioni in tutto il mondo, informazioni che sono chiaramente di interesse pubblico.

Le autorità si oppongono regolarmente a tali divulgazioni, come hanno fatto a partire dalla battaglia per per pubblicare le sedute del Parlamento britannico oltre duecento anni fa fino alla pubblicazione dei Pentagon Papers. Crediamo che nessuna democrazia sia mai stata danneggiata da un incremento della conoscenza e della comprensione pubblica. Perciò, noi, sottoscritti, dichiariamo il nostro inflessibile supporto per i principi di inchiesta giornalistica e apertura, e condanniamo le forze che minaccino entrambe.

Se siete d’accordo con il contenuto di questa lettera, potete firmarla su wikileaksopenletter.com.

5 pensieri su “Lettera aperta in difesa del diritto di WikiLeaks di pubblicare.

  1. Pingback: Lettera aperta in difesa di WikiLeaks e del suo diritto di pubblicare at Kobayashi Blog

  2. Pingback: Lettera in difesa di Wikileaks « La Golpe et il Lione

  3. Pingback: Wikileaks. In difesa del diritto di pubblicare | T-Mag

  4. Grazie per aver diramato questo appello, l’ho subito sostenuto. Riporto comunque un fatto strano, ecco il messaggio che appare quando si tenta di condividere questo post su facebook:

    ‘In questo messaggio sono presenti dei contenuti bloccati che sono già stati contrassegnati come offensivi o spam. Facci sapere se ritieni che si tratti di un errore.’

    Censura ai danni di Wikileaks o sfiducia nei confronti del Nichilista?

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...